Pour The Village Voice, c’est un film très drôle, politique mais non idéologique. A l’opposé du monde réaliste des séries politiques britanniques, celui du film de Tavernier est comme “un îlot imaginaire” dont les personnages subiraient les effets de la toxoplasmose sur leur comportement ! Un film très très français. 

Pour le Times, Quai d’Orsay est “une charge à l’encontre des éminences grises : un costume vide, mais une si belle étoffe”. C’est une comédie de mœurs et de faux-pas répétés dans laquelle le feu se rallume toujours. Le quotidien loue le jeu des acteurs, la stature de Niels Arestrup, les gestes resserrés et le timing comique précis de Thierry Lhermitte dont on ressent les vagues d'énergie qui semblent s’échapper de l'écran.

Variety rejette l’idée que ce film soit " trop français " pour être exporté (s'opposant ici au New York Post). Cette comédie a beaucoup de qualités qui ne nécessitent aucune traduction, en particulier la désopilante performance de Thierry Lhermitte qui apporte à son rôle l’exquise flexibilité des personnages de dessins animés de Tex Avery et une énergie comique explosive. Variety loue également la force de l’impassibilité que Niels Arestrup donne à son personnage et la justesse des autres acteurs. Bertrand Tavernier qui n’avait pas encore tourné de comédie apporte tout au long du film son amour des comédies hollywoodiennes des années trente et quarante. Quai d’Orsay est “une comédie avertie et pétillante des mœurs politiques”.

Quai d’Orsay (The French Minister) est à l'affiche actuellement à New York. Il sera églement à projeté le samedi 5 avril à Greenwich, Connecticut.

DM