Le New York Times encense les séries françaises

Souvent décriées par les Français eux-mêmes, les séries venant de l'Hexagone ont pourtant reçu les éloges du New York Times cette semaine. 

Le journal américain met en avant quatre series : Engrenages (intitulée Spiral aux Etats-Unis et disponible sur Netflix), Un village françaisMaison close et Les revenants. Le New York Times joue au jeu des comparaisons avec les séries américaines. Engrenages serait l'équivalent de la série Law & Order, mais sous la plume de Stendhal. Un Village Francais se rapprocherait plus de Band of Brothers et Foyle’s War. L'étonnante série Les Revenants est comparée à The Walking Dead, à la seule différence que les zombies ont des envies de cassoulet plutôt que de chair humaine. Enfin, Maison close serait l'équivalent de Secret Diary of a Call Girl.

Le New York Times rappelle que les chaînes françaises ont longtemps négligé la production de séries, préférant mettre leur argent sur des longs-métrages. Une stratégie qui explique que peu de séries françaises s'exportent à l'international. Une situation qui est en train de changer, grâce aux sites de VOD comme Netflix ou Hulu, et à la volonté grandissante de Canal +, France Télévisions et TF1 à produire des séries destinées aussi à être diffusées à l'étranger.

Revenir