Guide complet : Comment regarder des films français aux Etats-Unis !

On vous dit tout ! FrenchFlicks a décidé de vous lister tous les différents moyens légaux de voir des films français aux Etats-Unis, parfois même gratuitement : cinéma, VoD, Hulu, Netflix, iTunes, plateformes de streaming, bibliothèques municipales… Pour voir ou revoir le meilleur du cinéma français récent, les grandes comédies populaires de Bourvil aux Bronzés, et les classiques du 7e art de Renoir à Godard.

A FrenchFlicks, on aimerait bien voir des films français plus souvent. Mais ce n’est pas facile de s’y retrouver dans l’océan de contenus… surtout si l’on cherche un film assez particulier, si l’on est d’humeur à voir une comédie française avec Thierry Lhermitte ou un drame avec Isabelle Huppert. Désormais, nous listerons régulièrement une sélection des films français disponibles aux Etats-Unis sur toutes les plateformes. Mais d’abord, commençons par cette liste la plus exhaustive possible : 

La manière la plus simple de voir un film français - et de soutenir le cinéma hexagonal -, c’est encore le cinéma ! Que vous soyez dans le Kentucky, le Vermont, la Californie, à New York, Miami ou Chicago, FrenchFlicks liste tous les films français qui sont diffusés dans le mois à venir, qu’il s’agisse d’une grosse sortie dans 50 cinémas ou d’une reprise d’un vieux film dans une seule salle. Sans compter les nombreux festivals de films français ou internationaux, et les rétrospectives de grands classiques (Pialat, Truffaut, Godard, Resnais etc.). Le but étant d’être le plus exhaustif possible. Rien que ce mois-ci, près de 80 films français sont à l’affiche, programmés dans une trentaine d’États. 

Si vous préférez votre canapé aux salles de cinéma, plusieurs choix s’offrent à vous. 

Netflix : Certes, le nombre de films français a baissé de moitié en quatre ans, mais on y trouve toujours entre 70 et 100 films français et un peu plus d’une centaine de films en langue française si l’on inclut les productions canadiennes (avec les films de Xavier Dolan), ou encore belges (les frères Dardenne). Pour démêler le bon du mauvais, FrenchFlicks sélectionne chaque semaine un film français qui mérite le détour. Et nous tenons à jour une liste des 10 meilleurs films français à avoir actuellement sur Netflix.

Le catalogue de Netflix n’a pas vraiment de ligne directrice. On y trouve des films français qui ont obtenu de bons scores au box-office américain (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, Blue is the Warmest Color), des films plutôt récents (Love, Marguerite, Dheepan), et quelques succès populaires en France de ces dernières années (Le prénom, Les infidèles, Lol). A noter que dans la sous-rubrique ‘French Movies’, sont aussi listés certains films produits par la France mais qui sont en langue anglaise, comme Sky avec Diane Kruger ou Viktor, un navet avec Gérard Depardieu. A partir de $7,99 par mois avec un premier mois d’essai gratuit. 

TV5MONDE, la chaîne pour les francophones, propose chaque semaine des films français, et notamment un grand film ou un succès populaire le dimanche soir. Là aussi, vous pouvez retrouver cette information dans la rubrique TV5MONDE de FrenchFlicks. Chaque année, environ 150 films français sont diffusés. Pour savoir si vous pouvez recevoir TV5MONDE avec votre opérateur de câble, cliquez ici. TV5MONDE c’est aussi du cinéma à la demande ! En effet, les abonnés de Comcast et Fios by Verizon peuvent profiter de TV5 Cinema on Demand qui propose chaque mois, et sans frais supplémentaire pour les abonnés de TV5MONDE, une quinzaine de films français par mois (récents et anciens), avec les sous-titres en anglais. Enfin, les enfants ne sont pas en reste avec Tivi5Monde Kids, une chaîne diffusée 24h/24 avec des programmes en français destinés aux enfants, disponible pour les abonnés de Comcast, Fios by Verizon, Dish et Charter. 

tl_files/actu/Capture d’ecran 2016-11-11 a 17.07.56.png

Amazon Prime : On ne peut pas dire que le catalogue soit exceptionnel, mais la plate-forme de streaming a néanmoins quelques films français gratuits si vous êtes abonnés au service, parmi lesquels actuellement Priceless (Hors de prix), une jolie comédie romantique avec Audrey Tautou et Gad Elmaleh, le dessin animé nommé aux Oscars A cat in Paris (Une vie de chat). Outre les films gratuits inclus dans l’abonnement à Amazon Prime, il est aussi possible d’acheter ($9,99) ou de louer (pour $4,99) des films via le catalogue d’Amazon, parmi lesquels se trouvent les films français sortis récemment en salles aux Etats-Unis. A voir actuellement The Innocents (Les innocentes, à $4,99), Dheepan (4,99$) de Jacques Audiard, et aussi Microbe and Gasoline du réalisateur français de Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Michel Gondry. A partir de $8,99 par mois.

Hulu : Depuis le 11 novembre, tous les films français de la collection Criterion (qui rassemblent les grands classiques du cinéma mondial) ne sont hélas plus sur Hulu Plus. On trouve encore quelques films français en cherchant bien dans la catégorie ‘international’. Après avoir passé en revue les plus de 500 films étrangers disponibles, voilà les 17 films en langue française que nous avons répertoriés : Blue is The Warmest Color (La vie d’Adèle), l’excellent film d’horreur Them (Ils), le film canadien de Xavier Dolan Mommy, La Petite Lili de Claude Miller, Bicycling With Molière (Alceste à Bicylette) avec Fabrice Luchini et Lambert Wilson, Après lui avec Catherine Deneuve, Enter The Void, The Attack (L’attentat), In the House (Dans la maison), Mesrine, Paris je t’aime, Queen Margot (La reine Margot) Séraphine, The Tall Blond Man with One Black Shoe (Le grand blond avec une chaussure noire), The Three Way Wedding (Le mariage à trois), le film noir de Jean-Pierre Melville Two Men in Manhattan (Deux hommes à Manhattan), et A Woman in Danger (Les Jolies choses) avec Marion Cotillard. Abonnement à partir de $6 par mois.

Under The Milky Way : Depuis 2011, cette société créée par des Français distribue des films sur des plateformes de VOD dans le monde entier. Aux Etats-Unis, le catalogue d’Under The Milky Way compte environ 200 films français, mis à disposition sur plusieurs plateformes : iTunes, Amazon.com, VuDu, Google Play et IMDb. Dans le catalogue, on retrouve de nombreux films populaires parmi ceux qui sont multi-rediffusés sur les chaînes françaises comme La folie des grandeurs, Fantômas, Le dîner de cons,La Boum, Didier, mais aussi de nombreux longs-métrages qui ont au casting une grande star du cinéma hexagonal comme Jean-Paul Belmondo, Catherine Frot ou Alain Delon. Enfin, on trouve aussi quelques films récents. Côté prix, comptez environ $3 ou 4$ pour louer le film et entre $8 et $13 pour l’acheter. Et il y a parfois des offres limitées à 99c ! Comme pour Netflix, FrenchFlicks sélectionne chaque semaine un ou deux films à voir aux États-Unis en passant par Under The Milky Way. 

tl_files/actu/Capture d’ecran 2016-11-11 a 17.08.52.png

iTunes US : Difficile de se repérer tant il y a du contenu. Pour trouver les films français, cliquez sur le bouton ‘foreign’ puis dans la sous-catégorie ‘Movies in French’. On trouve de tout – des grands classiques, des comédies populaires, des films noirs des années 70 – et à des prix très différents, entre $4 et $20. La très grande majorité des films français sortis récemment au cinéma aux États-Unis y sont présents. Mais pour s’y retrouver, mieux vaut chercher un long-métrage en particulier, ou accepter de passer de longues minutes avant de se décider sur un film ! Pour vous aider à vous repérer, on vous liste ici une partie des films français – anciens ou récents – distribués aux Etats-Unis et aujourd’hui disponibles sur iTunes US ou iTunes France. 

Le CiNéMa Club : Un film gratuit à découvrir chaque semaine ! Ce nouveau format de salle de cinéma en ligne présente un seul long ou court-métrage à la fois, à découvrir pendant une semaine, gratuitement. Le CiNéMa Club met en avant le cinéma indépendant : nouveaux talents, films rares et documentaires de choix. Il n’y a pas que des longs-métrages français mais ils représentent une large majorité. 

Fandor est une plate-forme de streaming qui s’adresse aux amoureux du cinéma indépendant et étranger. Naturellement, on y trouve beaucoup de films français, environ 280 longs-métrages, avec une prédominance de films d’auteurs (Eric Rohmer, Claire Denis, Bruno Dumont, Claude Miller), et 400 courts-métrages, parmi lesquels les films muets de Georges Méliès et des frères Lumière. Vous pouvez voir les films sur votre ordinateur, iPad, Kindle, ou sur votre télé on passant par Roku, Apple Tv ou Chromecast. Cliquez ici pour connaître le catalogue complet et ici pour connaître notre sélection de quelques uns des meilleurs films français de la plate-forme. A partir de $7,50 par mois avec une période d’essai gratuite pendant 14 jours. 

tl_files/actu/Capture d’ecran 2016-11-11 a 16.44.58.png

Mubi, à l’instar de Fandor, s’adresse à un public qui aime le cinéma d’auteur et les films indépendants. Ici on mise sur la qualité plutôt que sur la quantité. Le principe est simple, un film par jour est ajouté à la sélection et dans le même temps, un autre est retiré. De manière générale, on trouve au moins un film français dans la sélection. Pour avoir une idée des longs-métrages proposés : mubi.com/showing. $5,99 par mois avec une période d’essai d’un mois gratuite. 

Vimeo on Demand est une plate-forme de streaming un peu moins connue, mais on y trouve quelques longs-métrages français. La plate-forme est disponible sur Roku, Apple TV et Chromecast et bien sûr sur ordinateur. Beaucoup de petits films - qui pour beaucoup n’ont pas eu de distribution - et quelques films un peu plus connus comme 37°2 le matin (Betty Blue), Tomboy, Abus de faiblesse (Abuse of Weekness). Comme il est impossible de rechercher les films par langue, le plus simple est de taper le nom des distributeurs américains qui sortent les films français aux Etats-Unis. Parmi ceux-là, Strand Releasing (Valley of Love, Sex, Love & Therapy, Love at First Fight), Kino Lorber (Elles, Rapt), Film Movement (For a Woman, Three Worlds) ou encore Music Box Films (The Conquest, Augustine, The Names of Love). 

Sachez également que la plupart des distributeurs américains de films français proposent leurs films sur les différentes plateformes de VOD disponibles aux Etats-Unis, quelques semaines ou quelques mois après la sortie au cinéma. Pour trouver ces films, vous pouvez vous rendre directement sur la plate-forme de streaming – Vudu, Google Play, Youtube, iTunes, Amazon – où le prix à la location oscille entre $2 et $4 et à l’achat entre $7 et $17. Autre solution, se rendre sur le site de certains distributeurs qui listent leurs films et les plateformes sur lesquelles ils sont disponibles : The Cinema Guild (Conte d’été, La prochaine fois je viserai le cœur, On a failli être amies) Distrib Films (La volante, La jalousie) Cohen Media (Les Cowboys, Mustang, Une nouvelle amie), Music Box Films (Gemma Bovery, Gainsbourg : une vie héroïque), Strand Releasing (17 filles, Un secret), Kino Lorber (Steak Revolution, La Maison de la Radio). 

Vudu : Pour trouver les films français, il faut rechercher parmi les nombreuses pages de la section ‘Film étranger’. On y retrouve la plupart des films déjà présents sur iTunes ou Amazon Prime, et principalement des films récemment distribués aux Etats-Unis – Avril et le monde truqué, Les innocentes, Maryland, Elle l’adore Tip Top, Hippocrate – et les films avec les acteurs français qui jouissent d’une petite célébrité aux Etats-Unis comme Audrey Tautou et Omar Sy. Comptez entre $2 et $4 à la location et entre $7 et $17 à l’achat. 

tl_files/actu/Capture d’ecran 2016-11-11 a 16.44.35.png

Hoopla : Il s’agit d’un nouveau service média numérique innovant offert par les bibliothèques publiques. Les titres peuvent être regardés immédiatement, sans attente, ou téléchargés sur votre téléphone ou votre tablette pour en profiter plus tard en mode hors connexion. Le service est disponible sur ChromeCast ou Apple TV. Ce service n’est pas disponible dans toutes les villes mais voilà toutes les bibliothèques publiques américaines qui sont associées à ce service, et il y en a un paquet : www.zeemaps.com. Le service est gratuit pour les usagers (mais payant pour les bibliothèques, ce qui explique que celles-ci limitent le nombre d’articles pouvant être empruntés, entre 5 et 15. On compte environ une petite centaine de films parmi lesquels The Tall Blond Man With One Shoe (Le grand blond avec une chaussure noire), Violette, Mood Indigo (L’écume des jours), Little White Lies (Les petits mouchoirs), et Fanny

FilmStruck : Depuis le 11 novembre, tous les films français de la collection Criterion, qui répertorie les grands classiques du cinéma mondial, sont disponibles sur ce service. On retrouve beaucoup de films de la Nouvelle Vague, les longs-métrages de Chantal Akerman, quelques grands classiques du cinéma français réalisés par Jean-Pierre Melville, Jacques Tati ou Jacques Demy. A partir de $10,99 par mois pour avoir accès à FilmStruck et à la collection Criterion. Vous pouvez tester FilmStruck gratuitement pendant deux semaines.

Sundance Channel : La chaîne de télévision américaine qui a diffusé la série française Les Revenants diffuse de temps en temps des films français. Pour le savoir, il faut se référer à ce bon vieux programme télé 

Eurochannel : Cette chaîne de télévision qui promeut la culture européenne diffuse régulièrement des films français. Elle est disponible en passant par le service de télévision étrangère Sling International, disponible à partir de $25 par mois.

N’hésitez-pas à nous signaler en commentaire ou par mail contact@frenchflicks.com si vous connaissez un site ou un service légal qui permet de voir des films français aux Etats-Unis et que nous aurions oublié de lister. On a bien cherché sur HBO Go, on n’en a pas trouvé… 

Et pour ne pas rater les films français au cinéma, en streaming ou en VOD, abonnez vous à notre newsletter hebdomadaire (en haut à droite), c’est gratuit !

Revenir