Opéra ou comédie musicale, où voir une adaptation chantée d’un film français ?

Silent Night est un opéra adapté de Joyeux Noël, le long métrage de Christian Carion nominé en 2006 pour l’Oscar du meilleur film non anglophone. Ce film raconte la trêve spontanée et la fraternisation dans les tranchées entre soldats allemands, français et écossais à Noël 1914. Créé en 2011, l’opéra de Kevin Puts qui a reçu le prix Pulitzer de musique fait le tour des scènes américaines. Chanté en français, allemand, anglais et italien, il a récemment été repris à Detroit. Il sera à San Jose du 11 au 26 février 2017. 

La cage aux folles était une pièce de Jean Poiret. En 1978, Édouard Molinaro en a fait un film qui a été un gros succès du cinéma français aux Etats-Unis. Son remake américain a été réalisé dix-huit ans plus tard. Auparavant, The Birdcage, l’adaptation musicale de Jerry Herman a été créée à Broadway en 1983, elle est à Milwaukee jusqu’au au 23 décembre. 

À Broadway, on joue toujours The Phantom of the Opera, créée en 1988, inspirée du roman de Gaston Leroux souvent adapté pour petit et grand écran. La comédie musicale est programmée à Toledo du 30 novembre au 11 décembre, puis à Chicago du 14 décembre au 8 janvier 2017. La tournée se poursuit en 2017 dans 12 autres villes américaines.

Créée à Berkeley fin 2015, la comédie musicale Amélie est adaptée du Fabuleux destin d’Amélie Poulain, le film de Jean-Pierre Jeunet, autre grand succès français sur les écrans américains. Elle arrive enfin sur les grandes scènes, à Los Angeles du 4 décembre 2016 au 5 janvier 2017 et à Broadway au printemps 2017, à des dates pas encore communiquées. Plus d'informations : ameliebroadway.com

Cyrano est un opéra créé à Detroit en 2007 par David DiChiera. Il sera repris dans cette même ville en mai 2017. Cyrano de Bergerac, la pièce d’Edmond Rostand a été popularisée de ce côté de l’Atlantique par plusieurs versions cinématographiques, en particulier celle de Jean-Paul Rappeneau en 1990, avec Gérard Depardieu dans le rôle titre. L’opéra de DiChiera a la particularité d’être écrit et chanté en français.